Curious Bram Stoker (Bilingüe)

Happy birthday, Bram!

 —

Curious Bram Stoker (Bilingüe)



THIS IS A TRANSLATION OF SEVERAL TRIVIA FOUND ON THE WEBSITES CITED AT THE BOTTOM, NOT ANY ORIGINAL WORK OF MINE!

Extra – SER Historia – Bram Stoker y su Drácula (Podcast)

Bram Stoker was born on 8 November 1847 at Marino Crescent, Clontarf, Ireland (and passed away on 20 April 1912).
Here comes my personal happy birthday to the father of one of the immortals.

Bram Stoker nació el 8 de noviembre de 1847 en Marino Crescent, Clontarf, Irlanda (y falleció el 20 de abril de 1912).
Aquí viene mi feliz cumpleaños personal al padre de uno de los inmortales.

♥ ♥ ♥

BRAM

1. A personal assistant
Do you know that Bram Stoker actually was the personal assistant of Henry Irving?  Irving owned Lyceum Theatre in London where Stoker became the manager.

1. Un asistente personal
¿Sabéis que Bram Stoker era en realidad el asistente personal de Henry Irving?  Irving era dueño del Teatro Lyceum en Londres, del cual Stoker se convirtió en el gerente.



2. Parents of Bram Stoker
His father was Abraham Stoker from Dublin. His mother was Charlotte Mathilda Blake Thornley.  During his childhood time, he spent his time in County Sligo. There were seven kids in the family and Stoker was the third child.

2. Los padres de Bram Stoker
Su padre era Abraham Stoker de Dublín. Su madre era Charlotte Mathilda Blake Thornley.  Durante su infancia, pasó su tiempo en el condado de Sligo. La familia tuvo siete hijos y Stoker era el tercero.



3. An unknown illness
When he was a child, Stoker had to struggle against an unknown illness which made him bedridden. He was able to make a complete recovery before he started his education.

3. Una enfermedad desconocida
Cuando era niño, Stoker tuvo que luchar contra una enfermedad desconocida que lo dejó postrado en la cama, aunque pudo recuperarse completamente antes de comenzar su educación.



4. The college time
In 1864 till 1870, he was educated at Trinity College, Dublin where he had no major health issues. It was very surprising to know that he was named University Athlete due to his excellent skill as an athlete.

4. El tiempo de la universidad
Entre 1864 y 1870 se educó en el Trinity College de Dublín, donde no tuvo problemas de salud importantes. Sorprende saber que fue nombrado Atleta Universitario por sus excelentes habilidades deportivas.



5.Henry Irving
Henry Irving invited Stoker for a dinner at Shelbourne Hotel after Stoker gave an incredible review of Irving’s Hamlet in December 1876.   

5.Henry Irving
Henry Irving invitó a Stoker a una cena en el Hotel Shelbourne después de que Stoker hiciera una crítica increíble del Hamlet de Irving en diciembre de 1876.   



6. Bedtime stories
As a means of entertaining her often bedridden son, Stoker’s mother would tell him scary stories about vampires and other monsters. The stories obviously sparked something in his impressionable mind as the supernatural figured prominently in his writing.

6. Cuentos para dormir
Para entretener a su hijo, a menudo postrado en cama, la madre de Stoker le contaba historias de miedo sobre vampiros y otros monstruos. Las historias obviamente le dejaron huella ya que lo sobrenatural tenía un lugar prominente en sus escritos.



7. Nope
When Stoker’s editor saw his ominous preface, he said absolutely not! London was still contending with the fallout of the gruesome Whitechapel serial killer (AKA Jack the Ripper) and he didn’t want to be responsible for creating a fresh wave of terror. It was fiction or nothing, and so the final UK edition ended up looking a lot different than the original manuscript.

7. Norp
Cuando el editor de Stoker vio su ominoso prefacio, dijo que no. Londres todavía estaba luchando con las consecuencias del espantoso asesino en serie de Whitechapel (alias Jack el Destripador) y no quería ser responsable de crear una nueva ola de terror. Era ficción o nada, así que la edición final del Reino Unido terminó siendo muy diferente al manuscrito original.



8. Persistent, the guy
It took Stoker a minimum of seven years to write Dracula (other sources say around ten), largely because of the amount of time he spent researching and crafting the novel. Talk about persistence!

8. Perseverante el muchacho
A Stoker le llevó un mínimo de siete años escribir Drácula (otras fuentes dicen que alrededor de diez), en gran parte debido a la cantidad de tiempo que pasó investigando y elaborando la novela. ¡Para que luego digan «perseverancia»!



9. The Missing Pages
By the time Dracula was published in the UK, 101 pages had been cut from the book, and seemed to have simply vanished. No living person has ever seen the missing pages, and their content remains a secret that Stoker took to his grave.

9. Las páginas que faltan
Cuando Drácula fue publicado en el Reino Unido, faltaban 101 páginas del libro. Ninguna persona viva ha visto las páginas perdidas, y su contenido sigue siendo un secreto que Stoker se llevó a la tumba.



10. Cause of Death Unknown
The true cause of Stoker’s death is a mystery, but various reports have suggested a stroke, syphilis, or exhaustion from overwork. Stoker made the unusual choice of having his remains cremated, so the truth will probably stay buried forever.

10. Causa de muerte desconocida
La verdadera causa de la muerte de Stoker es un misterio, pero varios informes han sugerido una apoplejía, sífilis o agotamiento por exceso de trabajo. Stoker tomó la inusual decisión de incinerar sus restos, así que es probable que la verdad permanezca enterrada para siempre.

♥ Draculas over the years ♥

GetPocket. Guarda ahora y lee luego.

Pocket es una aplicación que te permite guardar y administrar contenido en cualquier formato: artículos, imágenes, vídeos, etc. Los guarda en la nube para que luego los puedas disfrutar (leer o visualizar) en cualquiera de tus dispositivos, móvil, PC, tablet, o lo que te pite, incluso sin conexión a Internet, cosa que si, como yo, no tienes un plan de datos por la razón que sea, te viene estupendamente, aparte de que no te satura el dispositivo…
Pocket es una aplicación que te permite guardar y administrar contenido en cualquier formato: artículos, imágenes, vídeos, etc. guardándolos en la nube para que luego los puedas disfrutar en cualquiera de tus dispositivos incluso sin conexión a Internet.

Seguir leyendo

De Camino A Alguna Parte

Comienzo de una nueva aventura, De Camino A Alguna Parte —a qué parte en concreto, ya se irá viendo, que por ahora yo sé tanto acerca del fin de este camino como ustedes: nada en absoluto.

Seguir leyendo

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *