Das kommt mir Spanisch vor

DESCUBRE EL ALMA DEL IDIOMA ESPAÑOL
150 expresiones auténticas con su historia, significado y uso

El lenguaje es un organismo vivo: evoluciona, se transforma, y refleja la cultura, la historia y las tradiciones de un país. Esto se hace especialmente evidente en las ricas y variadas expresiones que forman parte del día a día de los españoles.

Lo que te espera en este libro:

• Una recopilación temática de 150 expresiones auténticas del español, muchas de las cuales no encontrarás en ningún libro de texto. Desde «tener ideas de bombero» y «cortarse la coleta» hasta «mucha mierda» (una forma peculiar de desear «buena suerte»), cada expresión te descubrirá un nuevo aspecto de la cultura española.
• Historias fascinantes sobre el origen de estas expresiones, que muestran cómo los acontecimientos históricos, la religión, los toros, la vida rural, y otros elementos han dado forma al idioma español. ¿Sabías, por ejemplo, que «tocar la negra» (tener mala suerte) se remonta a antiguas prácticas oraculares?
• Ejemplos prácticos y diálogos reales para cada expresión, que te muestran cómo y cuándo utilizar estas expresiones en el español moderno, para que puedas incorporarlas con total confianza a tu conversación.
• Información cultural adicional en las secciones de «Bueno es saberlo», que te proporcionarán contexto extra y te ayudarán a entender mejor el modo de vida español.
• Consejos útiles en las secciones de «Fettnäpfchengefahr» («Cuidado con la metedura de pata»), que te ayudarán a evitar malentendidos o usos inapropiados.

MATERIAL GRATUITO EXCLUSIVO:
Como agradecimiento especial, al comprar este libro obtendrás acceso a:

• Un libro de ejercicios completo, con actividades prácticas sobre todos los temas que te permitirán profundizar en la materia y aplicar tus recién adquiridos conocimientos.

Para obtener el libro de ejercicios gratuito, simplemente escanea el código QR dentro del libro o ve a este enlace.

Este es el libro ideal para:

• Estudiantes de español de cualquier nivel que quieran ir más allá del vocabulario estándar
• Turistas que busquen una comprensión más profunda de la cultura española
• Profesionales que trabajen con empresas españolas
• Entusiastas del lenguaje que quieran descubrir la sorprendente conexión entre idioma, historia y cultura
• Emigrantes y residentes en España que deseen estar al día con el lenguaje cotidiano

Sobre los autores:
Angela Cuevas Alcañiz, española nativa de Albacete, en las tierras altas de La Mancha, y Jürgen Hörstmann, alemán apasionado del idioma español con décadas de experiencia y conexión con España, han unido su conocimiento y entusiasmo para ofrecerte una visión auténtica y actualizada del vibrante mundo de las expresiones españolas.

¡Esperamos que lo te pases tan bien leyendo este libro como nosotros escribiéndolo, y que te diviertas experimentando con el idioma! — Angela y Jürgen

Razones para leer este libro ahora mismo:

• Las expresiones españolas no son solo curiosidades lingüísticas interesantes, sino también la clave para comprender mejor la mentalidad y la cultura españolas. Con este libro no solo ampliarás tu vocabulario, sino que adquirirás una competencia cultural que no se enseña en ningún curso de idiomas.
• Ya sea que estés empezando a aprender español o que ya lo hables con fluidez, este libro llevará tu conocimiento del idioma al siguiente nivel y te ayudará no solo a hablar español, sino a vivirlo.

¡Descubre ahora el alma del idioma español con Das kommt mir Spanisch vor!

---

RESEÑAS: Mira lo que dicen en Amazon quienes compraron la versión anterior (Bessersprecher Spanisch), sobre el libro:

«Me ha encantado este libro, la verdad. Para mí es lo mejor que he leído hasta ahora sobre el tema. Tiene una estructura genial, con explicaciones claras, ejemplos, vocabulario, ejercicios y hasta te avisa de las posibles meteduras de pata. Eso sí, conviene tener algo de base en español para sacarle todo el jugo. Lo recomiendo sin dudarlo.»
— ferienhäuser an der CostaBlanca ★★★★★

«Muy original para mejorar el español, ideal a partir de nivel B2. Es entretenido porque con cada expresión o refrán te cuenta cosillas sobre la cultura. El libro mezcla español y alemán. ¡Recomiendo claramente su compra!»
— Es lebe das Leben ★★★★

«Como estudiante de español, este libro me ha venido de perlas. Pocas veces he visto una recopilación tan buena de expresiones españolas. Las explica muy bien tanto en alemán como en español y con ejemplos muy claros. Si te gusta el español, ¡solo puedo recomendarte este libro!»
— Bonny ★★★★★