{"id":3302,"date":"2025-01-20T19:52:06","date_gmt":"2025-01-20T19:52:06","guid":{"rendered":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/?p=3302"},"modified":"2025-01-20T19:52:06","modified_gmt":"2025-01-20T19:52:06","slug":"actualizacion-rapida-das-kommt-mir-spanisch-vor-esta-casi-listo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/2025\/01\/20\/schnelles-update-das-kommt-mir-spanisch-vor-ist-fast-fertig\/","title":{"rendered":"Kurzes Update: \u00bbDas kommt mir Spanisch vor\u00ab ist fast fertig!"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Hallo ihr Lieben,<\/p>

Ihr wisst ja, dass ich an Das kommt mir Spanisch vor<\/strong><\/em>, der Neuauflage von Bessersprecher<\/strong><\/em><\/a> , arbeite (naja, neben ein paar anderen Projekten - ihr kennt mich, ich kann einfach nicht eine Sache auf einmal machen \ud83d\ude05). Jedenfalls wollte ich euch kurz mitteilen, dass das Buch auf Deutsch so gut wie fertig ist. Ich muss es nur noch formatieren und dann ist es fertig! Wenn alles gut geht, werden wir es in ein paar Wochen oder sp\u00e4testens in einem Monat ver\u00f6ffentlichen.<\/p>

Und weil ihr schon mal da seid, zeige ich euch - exklusiv und als Erster - das Cover der deutschen Ausgabe:<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Bessersprecher\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Wie gef\u00e4llt es euch? Schreibt mir in die Kommentare - ich freue mich auf eure Meinung!<\/p>

Nachdem das Buch auf Deutsch<\/strong>h erschienen ist, wollen wir es auch auf Englisch<\/strong> und Spanisch<\/strong>h ver\u00f6ffentlichen. Das englische Cover haben wir noch nicht, aber es ist in Arbeit. Und was den Titel angeht... naja, den verrate ich noch nicht (ein bisschen Geheimniskr\u00e4merei schadet ja nie, oder? \ud83d\ude0f).<\/p>

Zum spanischen Titel: Ich brauche eure Hilfe!<\/strong><\/h5>

Jetzt kommt das Wichtigste: Ich brauche eure Hilfe f\u00fcr den spanischen Titel. Bisher habe ich solche Inhalte unter dem Titel \u201eHistorias de Tus Palabras \" (Geschichten deiner Worte<\/strong><\/em>) ver\u00f6ffentlicht (z.B. in den sozialen Medien). Aber ich habe das Gef\u00fchl, dass dieser Titel nicht ganz zu diesem Buch bzw. zu der geplanten Buchreihe passt - denn ja, die Idee ist, daraus eine Reihe zu machen.<\/p>

F\u00fcr alle, die nicht wissen, worum es geht: Das Buch enth\u00e4lt 150 spanische Redewendungen und Sprichw\u00f6rter<\/strong>. Es erkl\u00e4rt ihre Herkunft und Etymologie<\/strong> (also woher sie kommen) und enth\u00e4lt einige lustige Beispiele, wie man sie verwenden kann.<\/p>

Au\u00dferdem gibt es zu jedem Sprichwort oder jeder Redewendung eine Rubrik namens \u201eBueno es saberlo<\/strong>\u00bb (ja, auf Spanisch \ud83d\ude05). Dort findet man interessante Fakten oder zus\u00e4tzliche Informationen, die mit dem jeweiligen Sprichwort zu tun haben. Es sind kleine Kuriosit\u00e4ten, die den Kontext noch ein wenig erweitern. F\u00fcr die spanische Version werde ich diesen Teil wahrscheinlich noch etwas ausbauen - ihr wisst ja, wie sehr ich Kuriosit\u00e4te<\/strong>n liebe, besonders wenn sie mit Geschichte und Sprache zu tun haben.<\/p>

Und nun der Gefallen, um den ich Euch bitte<\/strong><\/h5>

Und hier kommt mein kleiner Wunsch an euch:<\/p>

  • Wie findet ihr das deutsche Cover?<\/strong> Ich bin super gespannt auf eure Meinungen!<\/li>
  • Habt ihr Ideen f\u00fcr den spanischen Titel? (!!<\/strong>) Wenn euch etwas Sch\u00f6nes, Kreatives oder Passendes einf\u00e4llt, schreibt es mir bitte in die Kommentare. Mir gehen langsam die Ideen aus, und ich w\u00fcrde mich riesig \u00fcber eure Hilfe freuen.<\/li><\/ul>


    Ich bin schon sehr gespannt auf eure Vorschl\u00e4ge. Ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam den perfekten Titel finden werden.<\/p>

    Ich schicke euch eine riesige Umarmung und danke euch wie immer daf\u00fcr, dass ihr da seid und mich unterst\u00fctzt. \u2764\ufe0f<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Hallo Familie, ihr wisst bereits, dass ich an \u201eDas kommt mir Spanisch vor\u201c, der Neuauflage von \u201eBessersprecher\u201c, gearbeitet habe (na ja, neben anderen Projekten, denn ihr kennt mich, ich kann nicht immer nur eine Sache gleichzeitig machen \ud83d\ude05). Nun, ich sage Ihnen, dass das deutsche Buch praktisch fertig ist. Ich muss es nur formatieren und [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3298,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[290,291,233],"class_list":["post-3302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-origenes-y-etimologias","tag-bessersprecher","tag-historias-de-tus-palabras","tag-nuevo-libro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3302"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3307,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3302\/revisions\/3307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}