{"id":3933,"date":"2026-04-07T17:18:31","date_gmt":"2026-04-07T17:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/?p=3933"},"modified":"2026-11-04T17:31:31","modified_gmt":"2026-11-04T17:31:31","slug":"el-rondel-como-una-calle-de-pforzheim-se-convirtio-en-un-universo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/2026\/04\/07\/el-rondel-como-una-calle-de-pforzheim-se-convirtio-en-un-universo\/","title":{"rendered":"Das Rondell: Wie aus einer Stra\u00dfe in Pforzheim ein ganzes Universum wurde"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vor drei Jahren sind wir in eine neue Wohnung gezogen.<\/p>

An der Adresse ist mir sofort etwas aufgefallen: Ringstra\u00dfe. In einer deutschen Stadt am Tor zum Schwarzwald namens Pforzheim \u2013 oder Portus, wie sie bei den R\u00f6mern hie\u00df. Der Name, der mir am besten gef\u00e4llt.<\/p>

Und wenn man sein Leben lang zu viel liest (vor allem zu viel Fantasy) und der Kopf so tickt wie meiner, dann l\u00e4sst es einen nicht kalt, in eine Stra\u00dfe zu ziehen, die \u201eRingstra\u00dfe\u201c hei\u00dft, die wie die Ringe von Atlantis angelegt ist und von uralten B\u00e4umen umgeben ist, bei denen man sich f\u00fchlt wie mitten im Wald \u2026 Das ist eine Einladung an den Kopf, auf Reisen zu gehen, an au\u00dfergew\u00f6hnliche Orte. Und die Neuronen fangen an zu kribbeln.<\/p>

Also habe ich den Innenhof unseres Hauses mit anderen Augen betrachtet. Ich habe an die Nachbarn gedacht, an ihr Leben, an all das, was man \u00fcber die Leute nicht wei\u00df, die drei Meter neben einem wohnen. Als Kind habe ich ein Buch geliebt, \u201eDie Geschichten aus der Rue Broca\u201c von Pierre Gripari \u2013 auch wenn es \u201ef\u00fcr junge Leser\u201c ist: Wenn du es noch nicht gelesen hast, wird es h\u00f6chste Zeit \u2013, in dem ein ganzes Viertel zum Reich der Geschichten wird. Und so etwas \u00c4hnliches ist mir mit dieser Stra\u00dfe passiert.<\/p>

Was w\u00e4re, wenn es in diesem Innenhof, in dieser Nachbarschaft, mehr g\u00e4be, als man sieht?<\/p>

Diese Frage klingt harmlos, aber es hat eine Weile gedauert, bis daraus eine Antwort wurde. Ich bin nicht die Schnellste meines Jahrgangs, das muss man ehrlich sagen. Meine Geschichten m\u00fcssen lange reifen. Die Ideen kommen aus ganz verschiedenen Ecken \u2013 ein historisches Detail, eine Mythologie, die mich nicht losl\u00e4sst, ein Gef\u00fchl, mit dem ich nicht so recht umzugehen wei\u00df \u2013, und irgendwann verbinden sich die Punkte wie die L\u00e4mpchen einer Lichterkette, es macht Klick in meinem Kopf, und ein St\u00fcckchen Geschichte taucht auf. Dann fange ich an, an diesem Faden zu ziehen, und sterbe fast vor Neugier, wohin er mich f\u00fchrt.<\/p>

Was ich dir hier so im Schnelldurchlauf erz\u00e4hlt habe, dauert bei mir normalerweise Jahre. Die Idee einer Geschichte, bis sie reif ist, der Klick, das F\u00e4denziehen, bis aus dem ganzen Hin und Her etwas Klares wird \u2026 Jahre.<\/p>

Und ich wollte einfach schreiben. Am Anfang wollte ich schreiben. Punkt. Egal was. Hauptsache schreiben (und das habe ich auch getan).<\/p>

Aber dann habe ich beschlossen, dass ich Fantasy schreiben will. Das Problem? Mir gef\u00e4llt zu viel. Ich konnte mich nicht f\u00fcr eine einzige Geschichte entscheiden, f\u00fcr eine einzige Mythologie, eine einzige magische Welt. Der Klick zum Rondell kam, als ich mir eine andere Frage gestellt habe: Was w\u00e4re, wenn ich statt eines Fantasy-Universums mit festen Regeln und einer bestimmten Art von Wesen einen Beh\u00e4lter baue? Einen Raum, der mir v\u00f6llige Freiheit l\u00e4sst, zu schreiben, was ich will, ohne mich zwischen Vampiren, Elementargeistern, griechischer Mythologie oder Geistern aus der deutschen Sagenwelt entscheiden zu m\u00fcssen.<\/p>

So ist das Rondell entstanden.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Rondel-Symbol\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Was das Rondell ist (und was nicht)<\/h3>

Das Rondell ist ein interdimensionaler Raum. Innen gr\u00f6\u00dfer als au\u00dfen \u2013 das kennt ihr, wenn ihr Gaiman oder Lewis gelesen habt, auch wenn das Konzept hier noch viel weiter geht. Es ist ein magischer Knotenpunkt, ein Ort, an dem die Welt der Menschen und die Welt der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Wesen zusammenkommen.<\/p>

Au\u00dfergew\u00f6hnliche Wesen sind alle, die keine gew\u00f6hnlichen Menschen sind: H\u00f6fe magischer Kreaturen, Elementargeister, Geister, Wesen aus Mythologien der ganzen Welt. Sie leben mit den Menschen zusammen, manchmal im selben physischen Raum, manchmal in Paralleldimensionen. Die meisten Menschen sehen sie nicht. Nicht weil sie direkt unsichtbar w\u00e4ren, sondern weil sie nicht mit den richtigen Augen hinschauen \u2013 oder weil sie noch nicht bereit daf\u00fcr sind.<\/p>

Rondelle gibt es auf der ganzen Welt. Das, um das es mir gerade geht \u2013 das in meinen ersten Geschichten \u2013, ist das Rondell im Schwarzwald, in Portus, in der Ringstra\u00dfe. Ja, genau da, wo ich wohne. Nein, das ist kein Zufall.<\/p>

Was ich an diesem Aufbau liebe \u2013 und jetzt kommt der egoistische Teil der Entscheidung, der v\u00f6llig legitim ist \u2013, ist die totale Freiheit, die er mir als Autorin gibt. Wenn ich irgendwann eine Vampirgeschichte schreiben will, kann ich das. Wenn ich \u00fcber die Elementargeister des Schwarzwalds schreiben will, auch. Wenn Medusa \u2013 die in diesem Universum eine sehr wichtige Rolle spielen wird, das sage ich euch schon mal \u2013 ihre eigene Saga braucht, ist Platz daf\u00fcr. Ich habe mich nicht in ein Subgenre eingesperrt. Ich habe mir eine Welt gebaut. Einfach so. Weil ich es mir wert bin. \"\ud83d\ude02\"<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Was es schon gibt (und was noch kommt)<\/h3>

Das Rondell-Universum hat zwei Seiten.<\/p>

Auf der einen Seite stehen die erfundenen Geschichten<\/b> \u2013 die Romane und Erz\u00e4hlungen der Geschichten aus dem Rondell<\/b>. Die erste, Silvana und das Elixier des ewigen Lebens,<\/i><\/b> ist die Geschichte von Silvana Mond, einer Alchemistin aus dem 15. Jahrhundert, die seit Jahrzehnten nach dem Geheimnis des ewigen Lebens sucht \u2013 nicht aus Ehrgeiz, sondern aus Liebe: Der Mann, mit dem sie ihr Leben teilt, wird an ihrer Seite alt, und sie ertr\u00e4gt den Gedanken nicht, ihn zu verlieren. Als sie das ersehnte Elixier endlich findet, ist es f\u00fcr ihn zu sp\u00e4t. Was sie dann tut, hat Folgen, vor denen kein Alchemiebuch sie gewarnt hat \u2013 und zwingt sie, Zuflucht zu suchen im Rondell im Schwarzwald<\/b>: einem Zwischenort, an dem Seelen, deren Geschichte noch nicht zu Ende ist, zwischen den Wurzeln eines unm\u00f6glichen Gartens warten. Die zweite Geschichte, El Jard\u00edn Humano<\/i><\/b>, spielt genau in diesem Garten \u2013 in dem jede Pflanze mit einem lebenden Menschen verbunden ist. W\u00f6rtlich. Keine Metapher. Beide sind der perfekte Einstieg ins Rondell-Universum.<\/p>

Gerade arbeite ich an der dritten Geschichte aus dem Rondell, die etwas l\u00e4nger wird als die anderen: Fantasmas en la Nieve<\/i><\/b>. Kat, eine Witwe Mitte drei\u00dfig, h\u00f6rt pl\u00f6tzlich Dinge in ihrer Wohnung. Musik, die aus dem Nichts kommt. Ein Wort im beschlagenen Spiegel. Ein Rabe, der sie vom Hof aus viel zu starr ansieht. Und eines Tages geht sie hinunter, um nachzusehen, und findet das Rondell der Seelen<\/b>: einen verschneiten, unm\u00f6glichen Garten, in dem Tote mit unerledigten Angelegenheiten darauf warten, dass ihnen jemand hilft, sie abzuschlie\u00dfen. Und da f\u00e4ngt alles an.<\/p>

Auf der anderen Seite steht die Bibliothek des Rondells<\/b> \u2013 die Sachb\u00fccher, die sich um dieselben Themen drehen: Mythologie, Volksglauben, Br\u00e4uche, die Herkunft der W\u00f6rter. Diese B\u00fccher gibt es auch in der Welt des Rondells \u2013 dort gibt es buchst\u00e4blich eine Bibliothek im interdimensionalen Raum \u2013, sie haben in diesem Universum bestimmte Aufgaben, und in der Welt der gew\u00f6hnlichen Wesen sind sie Sachb\u00fccher f\u00fcr Menschen wie dich, die gern wissen, woher die Dinge kommen.<\/p>

Das erste ist schon da: Noches de Sombras \u2014 Supersticiones, Rituales y Misterios del 31 de Octubre y el 1 de Noviembre en el Mundo<\/i><\/b>. Eine Reise durch die Br\u00e4uche, Legenden und Rituale rund um die geheimnisvollste Nacht des Jahres: vom D\u00eda de Muertos in Mexiko \u00fcber uralte Rituale in Japan oder auf Madagaskar bis zu Vampiren, rachs\u00fcchtigen Geistern, Ritualen, die im Verborgenen \u00fcberdauert haben, und verwunschenen Orten, an denen die Zeit stehen geblieben scheint. Geschichte, Anthropologie und Geheimnis \u2013 der erste Band der Bibliothek des Rondells.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Warum dieses Universum und kein anderes<\/h3>

Es gibt eine praktische Antwort und eine ehrliche. Ihr bekommt beide.<\/p>

Die praktische habe ich schon erz\u00e4hlt: Ich wollte totale kreative Freiheit. Und zwar wirklich total, nicht halb.<\/p>

Denn ich wollte mich nicht auf eine einzige Art von Fantasy, Mythologie oder Wesen beschr\u00e4nken. Aber auch nicht auf eine einzige Art von Geschichten. Nur Young Adult? Nur Dark Fantasy? Nur eine bestimmte \u00c4sthetik? Nein, danke. Ich will ein Universum, in dem ich morgen Romantasy schreiben kann, wenn mir danach ist. Und wenn mir \u00fcbermorgen danach ist, dass Medusa jemandem den Kopf abrei\u00dft \u2013 Spoiler: Mir wird danach sein \u2013, dann soll das auch gehen. Und wenn mich pl\u00f6tzlich ein Werwolf reizt, der rund um den Schwarzwald Verbrechen aufkl\u00e4rt, dann soll auch das Platz haben.<\/p>

Ich wei\u00df, dass man das von einer Fantasy-Autorin normalerweise nicht erwartet. Dass gerade jetzt Markenkonsistenz, Einheitlichkeit und eine klar definierte Nische gefragt sind. Aber wie mein unsterblicher Freddie sang: I want it all<\/i>. Ich will alles. Und warum sollte ich es nicht haben?<\/p>

Das Rondell ist die Antwort auf diese Frage. Ein Beh\u00e4lter, gro\u00df genug f\u00fcr alle Geschichten, die ich erz\u00e4hlen will. Ein Universum mit eigenen Regeln \u2013 denn die hat es, und sie sind wichtig \u2013, aber mit Platz f\u00fcr griechische Mythologie, deutsche Sagen, Wintergeister, die H\u00f6fe der au\u00dfergew\u00f6hnlichen Wesen und alles, was mir in den n\u00e4chsten zwanzig Jahren noch einf\u00e4llt.\u00a0<\/p>

Und die ehrliche Antwort: Weil ich schon lange \u00fcber Trauer nachdenke, \u00fcber Verlust, dar\u00fcber, was bleibt, wenn jemand, den man liebt, nicht mehr da ist. Ich wollte dar\u00fcber auf eine Weise schreiben, die weder kitschig noch verzweifelt ist. Ehrlich eben. Die anerkennt, dass Trauer kompliziert ist und seltsam und manchmal sogar absurde Momente hat \u2013 und dass gerade deshalb etwas Sch\u00f6nes darin liegt, wie Menschen hindurchgehen.<\/p>

Das Rondell ist der Ort, an dem das wirklich geschehen kann. Wo die Toten nicht automatisch verschwinden, sondern manchmal bleiben, weil etwas unvollendet geblieben ist. Und wo die Lebenden, die ihnen begegnen, Dinge lernen, von denen sie nicht wussten, dass sie sie lernen mussten.<\/p>

Es ist ein dunkles Universum, ja. Aber nicht ohne Hoffnung. Niemals ohne Hoffnung.<\/p>

Wenn du mehr erfahren m\u00f6chtest \u2013 \u00fcber Fantasmas en la Nieve<\/i><\/b>, \u00fcber die Geister, die im Rondell wohnen, \u00fcber Silvana und das, was sie aus Liebe getan hat, \u00fcber die Bibliothek und das, was ich gerade vorbereite \u2013, meldest du dich am besten f\u00fcr meinen Newsletter an. Dort erz\u00e4hle ich alles zuerst, und dort enth\u00fclle ich dieses Universum nach und nach.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t