{"id":565,"date":"2021-08-02T16:20:00","date_gmt":"2021-08-02T16:20:00","guid":{"rendered":"http:\/\/neu.angelacuevasalcaniz.com\/?p=565"},"modified":"2021-08-02T16:20:00","modified_gmt":"2021-08-02T16:20:00","slug":"palabras-intraducibles-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/2021\/08\/02\/unubersetzbare-worter-teil-2\/","title":{"rendered":"Un\u00fcbersetzbare W\u00f6rter, Teil 2"},"content":{"rendered":"

An diesem Punkt haben Sie mich dabei erwischt, wie ich in meiner Heimat Familie und Freunde besuche, aber hier lasse ich Sie mit ein paar weiteren Un\u00fcbersetzbaren zur\u00fcck. <\/p>\n\n\n\n

Kommen Sie und lesen Sie. <\/p>\n\n\n\n

\"Quelle:
Ich finde das wundersch\u00f6n, obwohl ich, als ich es sah, dachte, dass es nicht gerade romantisch klingt, jemanden \u201emeine Leber\u201c zu nennen. Aber alles wird eins. \u263a<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Ein weiterer, der dem Innenraum sofort W\u00e4rme verleiht.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Und ich liebe dieses auf jeden Fall! Eines dieser Worte, die wir uns \u2013 besonders im Sommer \u2013 sofort zu eigen machen sollten. Auch wenn ich am Vorabend der Feiertage denke: \u201eIch hoffe, wenn ich beim Herumtasten etwas finde, ist es keine Qualle\u201c, aber die Wahrheit ist, dass dieser Begriff f\u00fcr mich eher an den Akt des Herumtastens mit den F\u00fc\u00dfen erinnert, wenn man einen Fluss betritt , und nicht das Meer. N\u00e4mlich.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Hale, du hast jetzt ein Wort f\u00fcr das, was wir alle irgendwann einmal getan haben.
Gern geschehen. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
Man kann es sogar beim Lesen sp\u00fcren, oder?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ich hoffe, dass Ihnen die heutigen Untranslatables gefallen haben, dass sie Sie ein wenig zum Tr\u00e4umen bringen und Sie dazu bringen, diese L\u00e4nder und diese Gef\u00fchle zu besuchen. <\/p>\n\n\n\n

Als Tipp hinterlasse ich Ihnen eine \u00dcberlegung, dass es zwar nichts mit Un\u00fcbersetzbaren jeglicher Art zu tun hat, ich es aber dennoch interessant finde \u2013 die Dame ist Nobelpreistr\u00e4gerin f\u00fcr Medizin, sie wird also wissen, wovon sie spricht. In meinem Fall halte ich zum Beispiel mit diesen Projekten mein Gehirn aktiv. <\/p>\n\n\n\n


Guten Tag und bis bald.<\/p>\n\n\n\n

Genie\u00dfen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich mag sie alle, einige wegen der Bedeutung, wie Gezelligheid, andere wegen des Klangs (Murr-Ma) und wieder andere, weil sie in mir den Wunsch wecken, die Sprache zu lernen (Sgr\u00ecob).
\nKommen Sie und lesen Sie. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,20,21,22,39,40,41,42,43,24],"class_list":["post-565","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-de-lenguajes-lenguas-idiomas","tag-australia","tag-bilingual","tag-bilingue","tag-cigerpare","tag-english","tag-escoces","tag-espanol","tag-gaelico","tag-gezelligheid","tag-hawaiano","tag-holandes","tag-ingles","tag-interculturalidad","tag-intraducibles","tag-joyas","tag-murr-ma","tag-panapoo","tag-sgriob","tag-spanish","tag-turco","tag-untranslatables"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=565"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/565\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angelacuevasalcaniz.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}