Bessersprecher Spanisch

Achtung, Spanienfans und alle, die schräge Redewendungen sammeln!!

Hast du schon mal mit Pokerface dagestanden, weil dir jemand in Spanien einen Satz um die Ohren gehauen hat, der direkt aus einer anderen Dimension zu kommen schien? Oder wolltest du mit deinem Spanisch glänzen und bist dabei so richtig ins Fettnäpfchen getreten? Keine Sorge:Bessersprecher Spanisch eilt zur Rettung!

Dieses Buch ist, als würde dir ein spanischer Kumpel die Geheimnisse der Spracheins Ohr flüstern. Mit 150 Sprichwörtern und Redewendungenlernst du nicht nur, wie man sie benutzt, sondern auch die spannenden Geschichten, die dahinterstecken . Mach dich bereit, Spanisch zu sprechen wie nie zuvor. Unter anderem erfährst du:

• warum Spanier von „tortas“ reden, wenn sie sauer sind (und nein, mit Torten vom Bäcker hat das nichts zu tun),
• wie man „dar calabazas“ – also jemandem einen Korb geben – kann (und selbst keinen kassiert), ganz ohne Gemüsegarten,
• warum „salir rana“ rein gar nichts mit Fröschen zu tun hat.

Und die Illustrationen wirst du lieben …

Wichtig: Das hier ist die alte Ausgabe, die damals bei einem Verlag erschienen ist – sie ist nicht mehr im Handel. Die komplett überarbeitete und aktualisierte Neuausgabe habe ich selbst als unabhängige Autorin herausgebracht: Das kommt mir Spanisch vor. An der englischen Ausgabe arbeiten wir schon, und später folgt auch eine spanische.

Ob du Eindruck bei deinem spanischen Crush machen, in Madrid wie ein Profi verhandeln willst oder einfach verstehen möchtest, warum dein Freund Juan ständig von Katzen redet, wenn er Geld meint: Dieses Buch ist dein Pass zum Spanisch der Straße.

Bereit, Spanisch zu sprechen wie ein Engel (oder wie ein Teufel – je nach Anlass)? Hol dir dein Exemplar und erobere spanische Herzen mit Sprichwörtern!