Das kommt mir Spanisch vor

ENTDECKE DIE WAHRE SEELE DER SPANISCHEN SPRACHE
150 authentische Redewendungen mit ihrer Geschichte, Bedeutung und Anwendung

Sprache ist wie ein lebendiger Organismus – sie wächst, verändert sich und reflektiert die Kultur, Geschichte und Traditionen eines Landes. Nirgends wird dies deutlicher als in den farbenfrohen Redewendungen, die im täglichen Sprachgebrauch der Spanier allgegenwärtig sind.

Wirf einen Blick ins Buch und lies hier das komplette erste Kapitel

Was dich in diesem Buch erwartet:

• Eine thematisch geordnete Sammlung von 150 authentischen spanischen Redewendungen, von denen viele in keinem Lehrbuch zu finden sind. Von "tener ideas de bombero" (Ideen eines Feuerwehrmanns) über "cortarse la coleta" (sich den Pferdeschwanz abschneiden) bis hin zu "mucha mierda" (der überraschende Wunsch für viel Glück) – jeder Ausdruck öffnet ein Fenster zur spanischen Kultur.
• Faszinierende Herkunftsgeschichten, die dir zeigen, wie historische Ereignisse, Religion, Stierkampf und das Leben auf dem Land die spanische Sprache geprägt haben. Wusstest du zum Beispiel, dass „tocar la negra“ (Pech haben) auf antike Orakelpraktiken zurückgeht?
• Praktische Beispiele und authentische Dialoge für jede Redewendung, die dir zeigen, wie und wann diese Ausdrücke im modernen Spanisch verwendet werden. So kannst du sie selbstbewusst in deine eigenen Gespräche einfließen lassen.
• Kulturelle Hintergrundinformationen in "Bueno es saberlo"-Boxen, die zusätzlichen Kontext liefern und dein Verständnis der spanischen Lebensweise vertiefen.
• Hilfreiche Warnungen in "Fettnäpfchengefahr"-Hinweisen, die dich vor möglichen Missverständnissen oder unangemessener Verwendung warnen.

EXKLUSIVES BONUSMATERIAL:
Als besonderes Dankeschön bekommst du beim Kauf dieses Buches Zugang zu:

• Das vollständige Übungsbuch, mit praktischen Aufgaben zu allen Themengebieten, mit denen du dein neues Wissen vertiefen und anwenden kannst.

Um das kostenlose Übungsbuch zu bekommen, scan einfach den QR-Code im Buch oder klick direkt auf diesen Link.

Für wen ist dieses Buch gedacht?

• Spanisch-Lernende aller Stufen, die über das Standardvokabular hinauswachsen möchten
• Spanien-Reisende, die tiefer in die Kultur eintauchen wollen
• Geschäftsleute, die mit spanischen Partnern arbeiten
• Sprachbegeisterte, die die faszinierende Verbindung zwischen Sprache, Geschichte und Kultur entdecken möchten
• Auswanderer und Langzeitbesucher in Spanien, die die Alltagssprache besser verstehen wollen

Über die Autoren:
Angela Cuevas Alcañiz, gebürtige Spanierin aus Albacete, im Hochland La Mancha, und Jürgen Hörstmann, deutscher Sprachliebhaber mit jahrzehntelanger Verbindung zu Spanien, haben ihre Expertise und Leidenschaft vereint, um dir einen authentischen Einblick in die lebendige Welt der spanischen Redewendungen zu geben.

Wir wünschen dir mit diesem Buch so viel Spaß, wie wir ihn beim Schreiben hatten, und viel Erfolg beim Ausprobieren! — Angela und Jürgen

Warum du dieses Buch jetzt lesen solltest:

• Spanische Redewendungen sind nicht nur faszinierende sprachliche Kuriositäten – sie sind der Schlüssel zum tieferen Verständnis der spanischen Mentalität und Kultur. Mit diesem Buch erweiterst du nicht nur deinen Wortschatz, sondern erwirbst kulturelle Kompetenz, die in keinem Sprachkurs vermittelt wird.
• Egal ob du gerade erst anfängst, Spanisch zu lernen, oder schon fließend sprichst – dieses Buch bringt deine Sprachkenntnisse auf eine neue Ebene und hilft dir, Spanisch nicht nur zu sprechen, sondern zu leben.

Entdecke jetzt die wahre Seele der spanischen Sprache mit Das kommt mir Spanisch vor!

REZENSIONEN: Schau, was Leserinnen und Leser auf Amazon über die Vorgängerversion (Bessersprecher Spanisch) sagen:

«„Ich bin von diesem Buch einfach begeistert. Für mich das Beste was ich bis jetzt gelesen habe. Der ganze Aufbau des Buches mit seinen Erklärungen, Beispielssätzen, Vokabeln, Übungen und auch den Hinweisen auf evtl. "Fettnäpfchen" ist einfach top. Allerdings sollte man schon gewisse Grundkenntnisse der spanischen Sprache haben, damit man die Redewendungen auch richtig anwenden kann. Ich kann es nur wärmstens empfehlen."
— ferienhäuser an der CostaBlanca ★★★★★

«„Ab Niveau B2 eine unterhaltsame Weiterbildung, weil man zu fast jedem geflügelten Ausdruck/Sprichwort noch kulturelle Hintergrundinformationen erhält. Buch ist gemischt geschrieben: spanisch-deutsch. Kaufempfehlung!"«
— Es lebe das Leben ★★★★★

«„Als Spanisch-Studentin freue ich mich über die Existenz dieses Werkes. Selten habe ich eine so gute Übersicht spanischer Redewendungen gesehen. Redewendungen sind sehr verständlich auf Deutsch und Spanisch erklärt und veranschaulicht. Für jeden Spanisch-Liebhaber kann ich dieses Buch empfehlen!"«
— Bonny ★★★★★