Descripción

¡Atención, amantes del español y cazador@s de dichos!

¿Alguna vez te has quedado con cara de póker cuando un español te suelta una frase que parece salida de la dimensión desconocida? ¿O has querido impresionar con tu español y has acabado metiendo la pata hasta el fondo? No te preocupes, ¡Bessersprecher Spanisch al rescate!

Este libro es como tener a un colega español susurrándote al oído los secretos del idioma. Con 150 refranes y dichos, descubrirás no solo cómo usarlos, sino también las fascinantes historias que se esconden detrás de cada uno. Prepárate para dominar el español como nunca hubieras imaginado. Entre otras muchas cosas, descubrirás:

• Por qué los españoles hablan de «tortas» cuando se enfadan (y no, no son tortas de panadería).
• Cómo «dar calabazas» (¡y evitar que te las den a ti!) sin acercarte a una huerta.
• Por qué «salir rana» no tiene nada que ver con anfibios de ningún tipo.

Y las ilustraciones te van a encantar…

¡Pero espera, hay más! Estamos cocinando una versión actualizada y mejorada, de la que os informaremos tanto por aquí como en redes en cuanto las tengamos. Sin embargo, esta edición que os presentamos aquí es un tesoro en sí misma, con esos dibujitos divinos y explicaciones que te harán decir «¡Ajá!» cada dos por tres.

Ya sea que quieras impresionar a tu crush español, negociar como un pro en Madrid, o simplemente entender por qué tu amigo Juan no para de hablar de gatos cuando se refiere al dinero, este libro es tu pasaporte al español de la calle.

¿Listo para hablar español como los ángeles (o como los demonios, dependiendo de la ocasión)? ¡Hazte con tu copia y prepárate para conquistar corazones españoles a base de refranes!