55 datos fascinantes acerca de diversos animales en edición bilingüe (inglés & español) e interactivo para aquellas que quieran saber más.
Resultados de buscar :
Contigo (serie de libros de texto ELE para instituto)
Este fue el primer libro de una serie de ELE que hice formando parte de un grupo de autores, para la editorial C.C.Buchner. Una forma totalmente diferente de trabajar, muy interesante también, pero lógicamente mucho menos flexible, deja muy poco libertad a la hora de trabajar las historias, textos, ejercicios didácticos, etc. Aunque, por otra […]
Jóvenes españoles del siglo XXI y su sexualidad
Este fue el segundo libro por encargo que escribí, para la editorial Schmetterling, también para alumnos de español como lengua extranjera. El proyecto me pareció interesantísimo cuando me lo propusieron, y aunque tenga ya once añazos, en mi opinión gran parte de los artículos siguen teniendo validez. Una cosa que me sigue encantando de este […]
Andalucía, la realidad de la tierra del flamenco
Este fue el primer libro que publiqué en Alemania, para alumnos de español como lengua extranjera. En el 2007 —¡hace 14 años! La de nervios que pasé, la currada que me pegué porque no tenía ni idea de dónde me estaba metiendo cuando acepté el encargo, y la barbaridad de cosas que aprendí. ???? La […]
Palabras Intraducibles, Parte 3
Para la segunda semana de agosto, os propongo perderos en el fresco de una arboleda, contemplando el Komorebi, quizás con el Mo Chuisle Mo Chroí de alguien que amáis de ruido de fondo. Es una forma como cualquier otra de sumergirse en la naturaleza y experimentar la Waldeinsamkeit… Y si se hace hambre, pues un […]
Palabras Intraducibles, Parte 2
Me gustan todas, algunas por el significado, como Gezelligheid, otras por el sonido (Murr-Ma), y otras porque despiertan en mí el deseo de aprender el idioma (Sgrìob).
Pasen Y Lean.