Estas son mis recomendaciones para este mes: libros que he leído, artículos que me han marcado, historias en las que no puedo dejar de pensar. Encontrarás ficción y no ficción, novedades y clásicos olvidados. Cuando una historia esté disponible en varios idiomas, incluyo todos los enlaces para que la leas en el que prefieras.
#todosonhistorias
📌 IMPORTANTE
¿Alguno de los enlaces está en un idioma que no hablas?
No pasa nada. 😊 En este enlace se explica cómo traducir cualquier página automáticamente – en español y en inglés.
(Consejillo: hacerlo desde Chrome es lo más rápido).
📌 Portadas clickeables: Haz clic en la portada de cualquier libro para ir directamente a la tienda. Fácil, rápido, y sin vueltas.
Babel (R. F. Kuang)
En una versión alternativa del siglo XIX, Oxford domina el mundo gracias a la magia de la traducción: las palabras grabadas en plata funcionan como hechizos. Un grupo de estudiantes de diferentes partes del Imperio Británico llega a la Real Academia de Traductores de Oxford — y poco a poco empieza a cuestionar el sistema desde dentro.
Lenguaje, poder, colonialismo, academia. Es exactamente el tipo de libro que me gusta: inmersivo, inteligente, y probablemente me hará querer tirar cosas contra la pared (de pura frustración emocional, se entiende). Merece MUCHA más atención de la que tiene entre el público hispanohablante.
Disponible en: 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪
El Priorato del Naranjo (Samantha Shannon)
Otro que también lleva tiempo en mi lista y cada vez que lo miro me pregunto por qué no lo he empezado ya. (La respuesta probablemente sea «porque tiene 800 páginas y no me da la vida», pero bueno.)
Sinopsis: Un mundo dividido por religiones antiguas, dragones y conspiraciones políticas —todo lo que una chica necesita, ¿eh?. Varias mujeres en posiciones de poder intentan mantener el equilibrio entre fe, traición y destrucción inminente. Fantasía épica adulta con todas las letras, escrita por una autora que sabe construir mundos que se sostienen solos.
Y por si no lo sabías: Samantha Shannon escribió el blurb de Babel. Estas autoras se conocen, y se recomiendan mutuamente. Al final la fantasía crea un ecosistema propio — y eso mola.
Disponible en: 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪
La Ciudad de las Luces Muertas (David Uclés) — Premio Nadal 2026
No es exactamente fantasía oscura. Es algo más extraño y literario. Y me tiene absolutamente fascinada.
Carmen Laforet pide oscuridad para poder escribir. Barcelona entera se queda sin luz. Las distintas épocas de la ciudad se superponen en el mismo espacio: Picasso llora por Simone Weil, Cortázar retrata a Laforet, Gaudí barniza transeúntes, Bolaño se adelanta a su propia muerte, García Márquez huye en una barca, y George Orwell protege a Montserrat Caballé de los proyectiles de la guerra. Un fotógrafo que capta lo que aún no ha ocurrido intenta entender qué demonios ha pasado.
Realismo mágico barcelonés con Premio Nadal 2026. Del mismo autor que vendió 300.000 ejemplares con La Península de las Casas Vacías. Solo disponible en español por ahora, lo cual es una pena para el resto del mundo.
Disponible en: 🇪🇸
EXTRA: THE LIBRARIANS (Documental, PBS 2026)
No es un libro, pero es sobre libros. Y dice mucho.
Las bibliotecarios en Estados Unidos están en primera línea de una batalla silenciosa: el acceso a libros sobre diversidad, historia racial e identidad LGBTQ está siendo restringido en muchos estados. Este documental los sigue mientras luchan por mantener las bibliotecas como espacios de pensamiento libre.
Sarah Jessica Parker es productora ejecutiva, y el docu tiene 94% de recomendaciones en Rotten Tomatoes desde su estreno el 9 de febrero de 2026.
Por desgracia, no está disponible en Alemania (todavía). Pero lo encontraré.
Porque cuando empiezan a prohibirse libros, algo importante está pasando. Las bibliotecas no son solo edificios con estanterías: son espacios de pensamiento libre.
¿Me puedes decir si tú sí lo puedes ver? Caso de que sí, ¿me compartes el link, por favor?😘
👉 Más información: https://www.pbs.org/independentlens/documentaries/the-librarians/ (en inglés; recuerda que puedes traducirlo con un clic en Chrome)
👉 Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/The_Librarians_(documental)
BONUS: El relato más absurdo y divertido que vas a leer este mes
«The Protracted, Peculiar, and Probably Quite Pointless Trial of Bertie Masturbine» («El larguísimo, rarísimo y probablemente innecesario juicio de Bertie Masturbine») — Ganador del concurso Reedsy #329
Un hombre muere y es juzgado en el purgatorio. El problema es que su juicio no termina nunca: abogados del cielo y el infierno discuten sin parar… hasta que descubrimos que el juicio interminable ES su castigo.
Humor absurdo, filosofía moral, final redondo. Me he reído como una demente. Está en inglés, pero tu navegador puede traducir la página entera si lo necesitas.
BUENAS NOTICIAS
Sí, la cosa está muy malita en muchos aspectos. Pero también hay buenas noticias. Depende de en qué nos centremos. Aquí abajo os dejo las buenas noticias que quiero compartir esta semana, y recuerda que puedes traducir rápidamente cualquier artículo en tu navegador (ver cómo aquí)
158 tortugas gigantes regresaron a la isla Floreana en las Galápagos.
La especie llevaba más de 150 años extinta en esa isla. Gracias a un programa de cría selectiva que identificó descendientes con ADN de la especie original, 158 ejemplares de entre 8 y 13 años han sido liberados en su territorio ancestral.
El plan prevé llegar a 700 tortugas para que la población sea autosuficiente. A veces las cosas buenas tardan un siglo y medio, pero llegan.
Margaret Atwood acaba de publicar la segunda parte de «The Woman Thing»
Su ensayo sobre cómo ha cambiado la percepción de las mujeres a lo largo de la historia. Mordaz, brillante, necesario — y gratuito en su Substack.
Habla de «Momism» en los años 50, de la píldora anticonceptiva como catalizador del feminismo de segunda ola, y de cómo las mujeres han sido simultáneamente veneradas y reprimidas a lo largo de la historia. Atwood en estado puro: incisiva, irónica, imposible de ignorar.
👉 Original en inglés aquí, traducido con Google Translator aquí
Espero que te gusten las Historias Recomendadas de este mes, y que me digas cuál de ellas te llama más.
Y la pregunta de siempre: ¿Qué estás leyendo tú este mes? Cuéntamelo abajo, please.
✨ #todosonhistorias #storieseverywhere #geschichtenuberall
ES 
EN