Dies sind meine Empfehlungen für diesen Monat: Bücher, die ich gelesen habe, Artikel, die mich geprägt haben, Geschichten, an die ich immer denken muss. Du findest Belletristik und Sachbücher, Neuerscheinungen und vergessene Klassiker. Wenn eine Geschichte in mehreren Sprachen verfügbar ist, füge ich alle Links hinzu, damit du sie in deiner bevorzugten Sprache lesen kannst.
#geschichtenüberall
📌 WICHTIG
Ist einer der Links in einer Sprache, die du nicht sprichst?
Kein Problem. 😊 Dieser Link erklärt, wie man jede Seite automatisch übersetzt – auf Spanisch und auf Englisch.
(Tipp: Mit Chrome geht es am schnellsten).
📌 Klickbare Cover: Klicken Sie auf ein beliebiges Buchcover, um direkt zum Shop zu gelangen. Einfach, schnell und unkompliziert.
Babel (RF Kuang)
In einer alternativen Realität des 19. Jahrhunderts beherrscht Oxford die Welt durch die Magie der Übersetzung: Worte, in Silber eingraviert wie Zaubersprüche. Eine Gruppe von Studenten aus dem gesamten Britischen Empire trifft an der Königlichen Akademie für Übersetzer in Oxford ein – und beginnt langsam, das System von innen heraus herauszufordern.
Sprache, Macht, Kolonialismus, Wissenschaft. Genau mein Geschmack: fesselnd, intelligent und wahrscheinlich werde ich danach am liebsten alles gegen die Wand werfen (aus purer emotionaler Frustration, versteht sich). Es verdient viel mehr Aufmerksamkeit, als es im spanischsprachigen Raum erhält.
Verfügbar in: 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪
Der Order des geheimen Baumes (Samantha Shannon)
Ein weiteres Buch, das schon länger auf meiner Liste steht, und jedes Mal, wenn ich es sehe, frage ich mich, warum ich noch nicht damit angefangen habe. (Die Antwort lautet wahrscheinlich: „Weil es 800 Seiten lang ist und ich keine Zeit dafür habe“, aber na ja.)
Eine Welt, zerrissen von uralten Religionen, Drachen und politischen Intrigen – genau das Richtige für ein Mädchen, oder? Mehrere Frauen in Machtpositionen versuchen, das Gleichgewicht zwischen Glauben, Verrat und drohender Zerstörung zu wahren. Epische Fantasy für Erwachsene, geschrieben von einer Autorin, die es versteht, in sich abgeschlossene Welten zu erschaffen.
Und falls ihr es noch nicht wusstet: Samantha Shannon hat den Klappentext für „Babel“ geschrieben. Die Autorinnen kennen sich und empfehlen sich gegenseitig. Letztendlich schafft die Fantasy-Szene ihr eigenes Ökosystem – und das ist großartig.
Verfügbar in: 🇪🇸 🇬🇧 🇩🇪
Die Stadt der toten Lichter (David Uclés) – Nadal-Preis 2026
Es ist nicht direkt düstere Fantasy. Es ist etwas Fremdartigeres und Literarischeres. Und es hat mich absolut in seinen Bann gezogen.
Carmen Laforet bittet um Dunkelheit, um schreiben zu können. Ganz Barcelona versinkt in Finsternis. Die verschiedenen Epochen der Stadt überlagern sich im selben Raum: Picasso trauert um Simone Weil, Cortázar malt Laforets Porträt, Gaudí lackiert Passanten, Bolaño ahnt seinen Tod, García Márquez flieht in einem Boot, und George Orwell schützt Montserrat Caballé vor den Geschossen des Krieges. Ein Fotograf, der das noch Ungewisse festhält, versucht zu begreifen, was um alles in der Welt geschehen ist.
Magischer Realismus im Barcelona-Stil, ausgezeichnet mit dem Nadal-Preis 2026. Vom selben Autor, der 300.000 Exemplare verkaufte mit Die Halbinsel der leeren HäuserIm Moment ist es nur auf Spanisch verfügbar, was für den Rest der Welt sehr schade ist.
Verfügbar in: 🇪🇸
EXTRA: DIE BIBLIOTHEKARE (Dokumentation, PBS 2026)
Es ist kein Buch, aber es handelt von Büchern. Und es sagt eine Menge aus.
Bibliothekarinnen und Bibliothekare in den Vereinigten Staaten stehen an vorderster Front eines stillen Kampfes: Der Zugang zu Büchern über Diversität, Rassengeschichte und LGBTQ-Identität wird in vielen Bundesstaaten eingeschränkt. Diese Dokumentation begleitet sie in ihrem Kampf, Bibliotheken als Orte des freien Denkens zu erhalten.
Sarah Jessica Parker ist ausführende Produzentin, und der Dokumentarfilm hat seit seiner Premiere am 9. Februar 2026 94% Empfehlungen auf Rotten Tomatoes erhalten.
Leider ist es in Deutschland (noch) nicht erhältlich. Aber ich werde es finden.
Denn wenn Bücher verboten werden, geschieht etwas Wichtiges. Bibliotheken sind nicht nur Gebäude mit Bücherregalen: Sie sind Orte des freien Denkens.
Kannst du es sehen? Wenn ja, könntest du mir bitte den Link schicken? 😘
👉 Weitere Informationen: https://www.pbs.org/independentlens/documentaries/the-librarians/ (auf Englisch; denk daran) Sie können es mit einem Klick in Chrome übersetzen.)
👉 Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/The_Librarians_(documental)
BONUS: Die absurdeste und lustigste Geschichte, die Sie diesen Monat lesen werden.
«Der langwierige, eigentümliche und wahrscheinlich völlig sinnlose Prozess gegen Bertie Masturbine«Der sehr lange, sehr seltsame und wahrscheinlich unnötige Prozess gegen Bertie Masturbine» — Gewinner des Reedsy-Wettbewerbs #329
Ein Mann stirbt und wird im Fegefeuer vor Gericht gestellt. Das Problem ist, dass sein Prozess nie endet: Anwälte aus Himmel und Hölle streiten endlos … bis wir erkennen, dass der unendliche Prozess seine Strafe ist.
Absurder Humor, Moralphilosophie und ein perfektes Ende. Ich habe mich totgelacht. Die Seite ist auf Englisch, aber Ihr Browser kann sie bei Bedarf komplett übersetzen.
👉 Diese Seite wurde hier mit Google Translate ins Spanische übersetzt..
GUTE NACHRICHTEN
Ja, die Lage ist in vielerlei Hinsicht sehr schlecht. Aber es gibt auch gute Nachrichten. Es kommt darauf an, worauf wir uns konzentrieren. Im Folgenden finden Sie die guten Nachrichten, die ich diese Woche mit Ihnen teilen möchte, und denken Sie daran, dass Sie jeden Artikel schnell in Ihrem Browser übersetzen können (Hier erfahren Sie mehr.)
158 Riesenschildkröten kehrten zur Insel Floreana auf den Galapagosinseln zurück.
Die Art war auf der Insel seit über 150 Jahren ausgestorben. Dank eines Zuchtprogramms, bei dem Nachkommen mit DNA der ursprünglichen Art identifiziert wurden, konnten 158 Exemplare im Alter von 8 bis 13 Jahren in ihr angestammtes Gebiet freigelassen werden.
Ziel des Plans ist es, 700 Schildkröten zu erreichen, damit die Population sich selbst erhalten kann. Manchmal brauchen gute Dinge anderthalb Jahrhunderte, aber sie kommen.
Margaret Atwood hat soeben den zweiten Teil von „The Woman Thing“ veröffentlicht.
Ihr Essay darüber, wie sich die Wahrnehmung von Frauen im Laufe der Geschichte verändert hat. Scharfsinnig, brillant, wichtig – und kostenlos auf ihrem Substack-Profil verfügbar.
Sie erörtert den „Mutterkult“ der 1950er-Jahre, die Antibabypille als Katalysator der zweiten Welle des Feminismus und wie Frauen im Laufe der Geschichte gleichzeitig verehrt und unterdrückt wurden. Typisch Atwood: scharfsinnig, ironisch, unübersehbar.
👉 Original auf Englisch hier, übersetzt auf Spanisch mit Google Translate hier
Ich hoffe, Ihnen gefallen die empfohlenen Geschichten dieses Monats, und bitte teilen Sie mir mit, welche Ihnen am meisten zusagt.
Und die übliche Frage: Was liest du diesen Monat? Schreib es mir bitte unten in die Kommentare.
✨ #todossonstorias #storieseverywhere #geschichtenuberall
DE 
ES 
EN
2-Antworten
Starting «The Dry» by Jane Harper, tonight, hopefully.
Thanks for the tip!! I’ll check it! Thriller, I suppose? 😘🌻