- Publisher: Conbook Verlag
- Available in: Paperback, Epub
This is the last book published with publisher (Conbook Verlag) to date and really the one I like the most of all of them. Also because I had a great time writing it. ????
And here they struck a chord with me: a book about sayings in Spanish and their origin. I think I said yes before the editor finished proposing it to me. As I am fascinated by trivia, curious facts, etc., that don't take you anywhere, I didn't have to think much about it.
Again for the German speaking market (here the stores it is in), the parts in Spanish are limited to the phrases themselves and the examples, as you can see in this sample.
But:
At the beginning of November (2023) the publisher called me to tell me that they no longer carried the book, because it is not profitable for them ???? and that they will return the book rights to me so that I can do with it whatever I want ????. So we are already working on getting it out on our own, and this time yes: in German and in English.
The version I want to release in Castilian It's a little different (more detailed explanations of origins, fewer examples, or none at all), but it's also going. As you can see, for projects other than… ????