Este es el último libro publicado con editorial (Conbook Verlag) hasta la fecha y realmente el que más me gusta de todos ellos. También porque me lo pasé como los indios escribiéndolo. ????
Y es que aquí me tocaron la fibra: un libro acerca de dichos en castellano y su procedencia. Creo que dije que sí antes de que el editor terminara de proponérmelo. Con lo que me fascinan a mí las trivialidades, datos curiosos, etc., que no te llevan a ningún sitio, no me lo tuve que pensar mucho.
De nuevo para el mercado de habla alemana (aquí las tiendas en las que está), las partes en castellano se limitan a las frases en sí y a los ejemplos, como podéis ver en esta muestra.
Pero:
a principios de noviembre (2023) me llamó la editorial para decirme que ya no llevaban el libro, porque no les sale rentable ???? y que me devuelven los derechos de libro para que haga con él lo que yo quiera ????. Así que ya estamos trabajando en sacarlo por nuestra cuenta, y esta vez sí: en alemán y en inglés.
La versión que quiero sacar en castellano es un poco diferente (más detallada en las explicaciones sobre los orígenes, menos ejemplos, o ninguno), pero también está en marcha. Como veis, por proyectos que no sea… ????