untranslatables

Palabras Intraducibles, Parte 3

9 de agosto de 2021 En Curiosidades del Lenguaje, las Lenguas y los Idiomas #alemán, bilingual, bilingüe, English, español, francés, gaelic, gaélico, inglés, interculturalidad, intraducibles, japonés, joyas, komorebi, l'appel du vide, lagom, noruego, palegg, scottish, Spanish, sueco, untranslatables, waldeinsamkeit

Para la segunda semana de agosto, os propongo perderos en el fresco de una arboleda, contemplando el Komorebi, quizás con el Mo Chuisle Mo Chroí de alguien que amáis de ruido de fondo. Es una forma como cualquier otra de sumergirse en la naturaleza y experimentar la Waldeinsamkeit… Y si se hace hambre, pues un […]

Palabras Intraducibles, Parte 2

2 de agosto de 2021 En Curiosidades del Lenguaje, las Lenguas y los Idiomas #australia, bilingual, bilingüe, cigerpare, English, escocés, español, gaélico, Gezelligheid, hawaiano, holandés, inglés, interculturalidad, intraducibles, joyas, murr-ma, panapo'o, sgriob, Spanish, turco, untranslatables

Me gustan todas, algunas por el significado, como Gezelligheid, otras por el sonido (Murr-Ma), y otras porque despiertan en mí el deseo de aprender el idioma (Sgrìob).
Pasen Y Lean.

Palabras Intraducibles, Parte 1

27 de julio de 2021 En Curiosidades del Lenguaje, las Lenguas y los Idiomas #interculturalidad, intraducibles, joyas, sabai sabai, untranslatables, utepils, yugen

WIP. Primer post acerca de estas joyas lingüísticas y culturales, bellísimas y cargadas de información sobre la cultura, mentalidad, forma de pensar y filosofía de vida de los hablantes de la lengua de la que provienen, para quien sepa dónde mirar. 😉

Chinese (Simplified)