Hola, familia, Ya sabéis que he estado trabajando en Das kommt mir Spanisch vor, la reedición de Bessersprecher (bueno, entre otros proyectos, porque ya me
Descubre «Oodal», la palabra tamil que captura el arte de fingir enfado en el amor. Explora cómo este juego amoroso, arraigado en la cultura y la poesía tamil, intensifica el vínculo y la pasión en las relaciones.
El intraducible del día: Bricoleur/Bricoleuse (Francés)
Y vosotras, ¿tenéis una lista de cosas BELUM también? Tantas cosas por hacer y tan poco tiempo *sigh* Espero que os estén gustando los intraducibles.
Con este proyecto ya llevo un tiempo. Quiero sacarlo en ediciones #bilingües también, #español e #inglés, etc. Y la idea es mostrar las palabras que se dan en otros #idiomas que no tienen un equivalente 1:1 en otros idiomas, por las razones que sea. Aquí os cuento de qué va la cosa.
Una escogida selección de artículos que os enseñará un poco más acerca de este fascinante tema: el origen de los apellidos en diferentes idiomas en el mundo occidental.
Para la segunda semana de agosto, os propongo perderos en el fresco de una arboleda, contemplando el Komorebi, quizás con el Mo Chuisle Mo Chroí
¡Apúntate para no perderte nada y recibir ofertas especiales —como mi libro Libros & Literatura. Una Celebración en 300 Citas Bilingües.
Sólo escribo cuando tengo algo que contarte 
Spanish 
German 
English