Ein Facebook-Fund
Eines der Dinge, die mir diese Woche über den Weg gelaufen sind, ist diese erstaunliche Entdeckung, die ich in einer Facebook-Gruppe gemacht habe: Ein Brief des berühmten Schriftstellers John Steinbeck an die unsterbliche Marilyn Monroe. Ich muss sagen, was mich fasziniert hat, war die Tatsache, dass ich nichts von diesem Brief oder auch nur von einer Verbindung zwischen diesen beiden so unterschiedlichen Persönlichkeiten wusste. Und was für eine wunderbare Entdeckung!
Zwei ikonische Figuren
Keine unserer Persönlichkeiten muss vorgestellt werden, nehme ich an. Marilyn kennen wir alle, und auch John Steinbeck sollte dir ein Begriff sein.
Marilyn Monroe, immer faszinierend
Marilyn, die Muse Hollywoods, die ganze Generationen in ihren Bann zog, während sie abseits ihres öffentlichen Images mit ihren eigenen Dämonen kämpfte. Marilyn, immer vielschichtig und faszinierend.
Steinbecks literarisches Genie
John Steinbeck, einer der Giganten der Literatur des 20. Jahrhunderts. Mit meisterhafter Prosa und ebenso bekannten Werken wie Früchte des Zorns und Von Mäusen und Männernbehandelt Steinbeck mit Falkenauge und scharfsinnigem Witz tiefgreifende gesellschaftliche und menschliche Themen.
Was ich persönlich an Steinbeck am meisten bewundere, ist seine Fähigkeit, das Menschsein zu ergründen und den Ausgegrenzten und Unterdrückten eine Stimme zu geben. Ein Meilenstein der Literaturgeschichte.
Der Brief
Hier ist der vollständige Text des Briefes, und sag mir nicht, dass es kein Vergnügen ist, in einen Geist dieses Kalibers zu blicken... Steinbecks Humor ist unübertroffen!
Brieftext:
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand um ein Autogramm von sich selbst gebeten hat. Es ist immer für ein Kind oder eine alte Tante, was sehr ermüdend ist, wie Sie besser wissen als ich. Deshalb erzähle ich Ihnen mit einer gewissen Übelkeit, dass ich einen Schwiegerneffen habe, der in Austin, Texas, lebt und Jon Atkinson heißt. Er steht mit dem Fuß in der Tür der Pubertät, aber das ist nur eines seiner Probleme. Sie sind das andere.
John Steinbeck | Brief an Marilyn Monroe, 28. April 1955
Ich weiß, dass Sie nicht aus himmlischem Äther bestehen, aber er weiß es nicht. Eine Andeutung, dass Sie über normale Funktionen verfügen, würde ihn zutiefst schockieren, und ich werde nicht derjenige sein, der es ihm sagt. Auf einer kürzlichen Reise nach Texas hat meine Frau den fatalen Fehler gemacht, Jon zu erzählen, dass ich Sie getroffen habe. Er hat es nicht geglaubt, aber sein Respekt für mich ist gewachsen, obwohl ich gelogen habe.
Auf einer kürzlichen Reise nach Texas machte meine Frau den fatalen Fehler, Jon zu erzählen, ich hätte Sie getroffen. Er hat es nicht geglaubt, aber sein Respekt für mich ist gewachsen, obwohl ich gelogen habe.
Man bittet mich um alle möglichen dummen Gefallen, und so zögere ich nicht, Sie um einen zu bitten. Würden Sie ihm in meiner Obhut ein Bild von sich selbst schicken, vielleicht in nachdenklicher, mädchenhafter Stimmung, mit einer namentlichen Widmung an ihn und dem Hinweis, dass Sie von seiner Existenz wissen. Er ist bereits Ihr Sklave. Das würde ihn zu meinem machen.
Wenn Sie das tun, schicke ich Ihnen einen Gästeschlüssel für den Dameneingang von Fort Knox, und außerdem werde ich Sie sehr mögen.
Für mich ist das ein weiteres Beispiel dafür, dass die Welt voller Geschichten ist. Alles sind Geschichten. Und ich habe viele offene Fragen: Hat Marilyn auf den Brief geantwortet? Wie hätte sie reagiert? Und wenn sie tatsächlich auf Steinbecks Bitte eingegangen wäre und das Foto ihrem Neffen geschickt hätte, kannst du dir das Gesicht des Jungen vorstellen, wenn er es bekommen hätte?
Ich liebe es. 💜
Mehr über Steinbeck
Als ich nach Informationen über diesen Brief suchte, stieß ich auf einen tollen Artikel mit Auszügen aus anderen Briefen von Steinbeck, darunter auch dieser, in dem der Schriftsteller die altbekannte Ausrede "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen" benutzt.
Wer hätte gedacht, dass meine ehemaligen Schüler:innen die gleichen Ausreden benutzt haben wie die großen Literaten. Wie ungerecht habe ich sie behandelt, die Armen.
Mir ist eine kleine Tragödie passiert. Ich weiß nicht, ob ich es dir schon erzählt habe. Eines Nachts, als ich meinen Setterwelpen allein ließ, verwandelte der kleine Schlingel etwa die Hälfte meines Buches [Von Mäusen und Menschen] in Konfetti. Zwei Monate Arbeit, die ich neu machen musste. Das hat mich ziemlich zurückgeworfen. Es gab keine andere Rohfassung. Ich war ziemlich wütend, aber der arme kleine Kerl war vielleicht nur kritisch. Ich wollte einen guten Hund nicht wegen eines Manuskripts ruinieren. Ich weiß nicht einmal, ob es gut ist. Er bekam nur die übliche Tracht Prügel mit seinem Bestrafungs-Fliegenklatscher. Aber da war die Arbeit, die wieder von vorne beginnen musste.
John Steinbeck | Brief an seine Verlegerin Elizabeth Otis, 27. Mai 1936
Empfohlene Literatur
In dem Artikel, den ich oben zitiert habe, spricht der Autor über ein Buch, das du lesen solltest, wenn du Steinbeck magst: Steinbeck: A Life in Letters.
Falls dich der Stil des Autors neugierig gemacht hat.
Videos zu The Grapes of Wrath
Ach ja, und falls ihr mehr über eines seiner Meisterwerke erfahren wollt, hier sind ein paar sehr interessante Videos.
Dieses hier erzählt auf Englisch (mit spanischen Untertiteln) die Geschichte des Buches, wie es aufgenommen wurde und auch die Schwierigkeiten, die Steinbeck wegen des Buches hatte (einschließlich des Verbots an vielen Orten):
Und hier eine knapp dreiminütige Zusammenfassung des Films auf Spanisch, die Steinbecks Thema kritisch auf die heutige Einwanderung bezieht:
Sogar bei den Simpsons 😁
Mehr von Steinbeck
Und wer Lust auf mehr bekommen hat, findet hier die Zusammenfassung von Von Mäusen und Männern, auf Spanisch und auf Englisch.
Ich hoffe, Euch hat dieser Artikel über den faszinierenden Brief und den großartigen Schriftsteller John Steinbeck gefallen. Kennt Ihr John Steinbeck oder eines seiner Bücher? Was haltet Ihr von seinen Briefen?
Viele Grüße und einen schönen Abend.
Schreibe einen Kommentar